| Index de l'article |
|---|
| Textes fondateurs de l'ostéopathie dans le champ crânien |
| Extraits |
| Toutes les pages |
Textes fondateurs de l'ostéopathie dans le champ crânien
William Garner Sutherland
Traduction : Henri O. Louwette, DO. MRO (F)
Édition Sully - 2002 - www.editions-sully.com
334 pages - ISBN : 2911074424 – Prix : 50 €
Descriptif
"Tout ce qui n'est pas transmis est perdu." C'est avec cet esprit de partage du savoir que cet ouvrage réunit les textes fondateurs de l'ostéopathie dans le champ crânien. Pris séparément, chacun de ces écrits présentait déjà un intérêt majeur pour la publication mais, assemblés et annotés, ils se réinscrivent dans leur conception dynamique initiale et installent des liens qui permettent d'en comprendre la genèse. Grâce à l'adjonction d'annexes, cette édition devient un réel outil méthodologique; la bibliographie commentée de l'œuvre du Dr Sutherland permet d'apprécier le chemin de sa quête, la revue de son vocabulaire allégorique invite à puiser directement à la source de sa pensée, et un lexique bilingue éclaire les choix de traduction.
Avec des doigts qui pensent
L'essai biographique d'Adah Strand Sutherland publié en 1962, répond à la demande d'un des comités de la Cranial Academy de publier un récit complet de la vie du Dr Sutherland afin de mieux appréhender son œuvre.
La Coupe crânienne
Il s'agit du texte initial dans lequel le Dr Sutherland présente ses hypothèses sur la mobilité articulaire crânienne, avec rigueur et grande honnêteté scientifique. Fruit de plusieurs années de travail et de nombreuses réécritures, il est édité pour la première fois par l'auteur en 1939.
Un manuel de technique crânienne
Premier ouvrage didactique, il présente les techniques fondamentales créées par le Dr Sutherland. En 1943, le comité d'étude et de développement du concept crânien de l'AAO le publie sous le titre A Manual of Cranial Technique. L'addition d'un index enrichit la présente édition.
La compression des parties condylaires de l'occiput
Ce petit opuscule dense est réalisé et publié en 1945 par le Dr Sutherland avec la collaboration des Dr Lippincott. Son contenu étend le concept crânien aux lésions intra-osseuses et propose un traitement dynamique des compressons résultant de traumatismes périnatals.
La lecture de ces textes est indispensable pour mesurer l'évolution du concept ostéopathique et de ses applications dans le champ crânien, car ils expriment l'ostéopathie essentielle transmise par le Dr Still et le Dr Sutherland.
Henri O. Louwette, DO. MRO (F)
Henri Olivier Louwette DO, né en 1948 en Belgique, est diplômé en kinésithérapie à Liège (1972) et gradué en Thérapie Manuelle à Paris (1979). Il obtient son DO à l’European School of Osteopathy, en 1987 et est certifié par la Sutherland Cranial Teaching Foundation (1989).
Membre de l’American Cranial Academy, il est également membre fondateur de la Sutherland Cranial Academy of Belgium dont il fut président.
Après 20 années de pratique à Bruxelles, il exerce actuellement en France, dans le sud Finistère.
Son attachement à l’histoire et à la rigueur scientifique le conduit à approfondir la lecture des textes fondamentaux et à séjourner régulièrement aux Etats-Unis. Il travaille avec Alan R. Becker, D.O., Viola M. Frymann, D.O., James S. Jealous, D.O. et Anne L. Wales, D.O. qui lui transmettent l’enseignement de William Garner Sutherland, DO.
Professeur au Collège Belge d’Ostéopathie pendant 10 ans, il enseigne aujourd’hui dans différentes structures académiques européennes.
Responsable de l’unité de recherche en philosophie de l’Académie d’Ostéopathie de France.
Collabore à la revue Thinking depuis sa création et a traduit :
Clinical Cranial Osteopathy, publié aux éditions Frison-Roche, Paris, 2000, sous le titre : Clinique Ostéopathique dans le Champ Crânien - Les Grands Textes Fondateurs-
Osteopathy in the Cranial Field, publié aux éditions Sully, Vannes, 2000, sous le titre : Ostéopathie dans le champ crânien Édition originale.
With Thinking Fingers, The Cranial Bowl, A Manual of Cranial Technique, Compression of the Condylar Parts of the Occiput, publié aux éditions Sully, Vannes, 2002, sous le titre : Textes fondateurs de l’ostéopathie dans le champ crânien.
Table des Matières
REMERCIEMENTS
AVANT-PROPOS, Henri O. Louwette
INTRODUCTION, Pierre Tricot
TEXTES
1. AVEC DES DOIGTS QUI PENSENT, Adah Strand Sutherland - Traduction collective - Révision Henri O. Louwette
2. LA COUPE CRÂNIENNE, William G. Sutherland - Traduction collective - Révision Henri O. Louwette
3. UN MANUEL DE TECHNIQUE CRÂNIENNE, Rebecca Conrow Lippincott, Howard A. Lippincott - Traduction et index Henri O. Louwette
4. LA COMPRESSION DES PARTIES CONDYLAIRES DE L'OCCIPUT, William G. Sutherland - Traduction Pierre Tricot - Révision Henri O. Louwette
ANNEXES
WILLIAM GARNER SUTHERLAND, UN ITINÉRAIRE
Évolution du concept diagnostique et thérapeutique dans les écrits et les enseignements de W. G. Sutherland - Henri O. Louwette
LE VOCABULAIRE DE WILLIAM GARNER SUTHERLAND - Henri O. Louwette
NOTES
Henri O. Louwette
LEXIQUE ANGLAIS-FRANÇAIS ET FRANÇAIS-ANGLAIS - Henri O. Louwette
BIBLIOGRAPHIE
TABLE DES MATIÈRES
Dans la revue ApoStill n° 9, automne 2001, Pierre Tricot, DO MRO (F) parle largement de ce livre.
| < Précédent | Suivant > |
|---|
