 |
Au sujet du livre de Lucien Moutin : Manuel d’ostéopathie pratique
Mise au point
Auteur : JL Boutin
Le blog Microstéo annonce et présente le livre de Lucien Moutin. L'avantage de cette présentation, venant du site Gallica de la Bibliothèque Nationale de France (BNF) c'est que le livre apparaît dans son entier et il est possible ainsi de le feuiller à volonté.
Cet ouvage a été mis sur le Site de l'Ostéopathie depuis avril 2010 et il est directement accessible sur la page http://www.osteopathie-france.net/essai/biblio/moutin. Pour accéder aux autres pages, il est nécessaire de s’identifier avant...
Nous tenons à apporter les précisions suivantes au sujet de son auteur qui, bien que médecin, n'a jamais été ostéopathe !
*
* *
Cet ouvrage, "écrit par deux médecins" n’est que la traduction à peine arrangée d’un ouvrage paru aux USA en 1901 de Wilfred L. Riggs (1) (décédé en 1903) disponible sur le site Archives.org. - La traduction par Moutin et Mann, du livre de W. Riggs est très légèrement modifié et agencée différemment, Moutin ayant transformé les photos en dessin.
Moutin n’a pas de vue particulière sur l’ostéopathie en France et s’il traduit avec son ami Mann (qui n’est pas médecin mais auteur d'articles sur la Pensée nouvelle et éditeur - vraisemblablement il a corrigé la traduction française) il n’a aucune vue particulière sur l’ostéopathie.
Pour avoir suivi Moutin dans toutes ses pérégrinations françaises, de sa naissance jusqu’en 1913 - au-delà il n’y a aucune trace de lui pour le moment - Il ne semble pas avoir eu comme volonté et comme ambition de développer l’ostéopathie française "comme un nouveau savoir susceptible d’infléchir le cours de l’évolution de la pensée médicale". [référence à un mémoire de Georges Dieres Monplaisir Master 2 à l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales]
Moutin est traducteur et n’est rien d’autre !
Son parcours est d’ailleurs de ce point de vue très surprenant : coiffeur en Avignon puis parfumeur, il est magnétiseur très connu (et non hypnotiseur...), participe à des séances de "spiritisme", monte à Paris et est inscrit comme professeur de magnétisme à l’école de massage et de magnétisme de Durville (1892) en même temps que le célèbre "mage" Papus (Dr Philippe Encausse, créateur de l’Ordre martiniste, décédé de tuberculose en 1916). Moutin participe à des congrès sur le magnétisme et le spiritisme, crée une clinique pour soigner par le magnétisme, achète pour ce faire une villa dans la région parisienne, mais vraisemblablement fait faillite (c’est une supposition) car ce projet est un véritable échec. Auparavant, il sera devenu infirmier puis fera ses 3 années de médecine (un de ses livres sera sa thèse de médecine en 1896) pour finir par devenir traducteur...
Parcours très surprenant, c’est le moins qu’on puisse dire.
Mais quelle place l’ostéopathie a-t-elle dans la vie de Lucien Moutin ? Mystère pour le moment.
Note
Dr Wilfred L. Riggs, A manual of osteopathic manipulations and treatment.Elkhart, Indiana. New Science Publishing Company, 1901. Accessible sur Archives.org
W. Riggs a publié un autre ouvrage, Theory of Osteopathy en 1900, Des Moines, Iowa. New Science Publishing Company. Accessible également sur Archives.org
Dans ces deux ouvrages, son curriculum vitæ indique ses titres et fonctions :
Dean and Professor of Physiology and Lecturer and Demonstrator on Theory of Osteopathy in Still College of Osteopathy. Member of the Examining and Operating Staff of the S. S. Still Infirmary. Demonstrator in Clinics of Still College of Osteopathy. Member American Association for the Advancement of Osteopathy. Formerly Professor of Science Idaho State Normal, Etc.
- Sur Gallica : lire le livre de Lucien Moutin
- Sur le site de Microstéo : Ouvrage du Dr L.Moutin sur l'ostéopathie en 1913
Principaux Ouvrages de G. A. MANN
Le Développement de la "Volonté par l'Entraînement de la Pensée, 3e édition, un volume in-8° raisin, 1912
- Cosmogonie et Force Pensée ou Faculté unique de l'Homme, un volume in-8° raisin, avec 6 photos, 1910
- La Pensée Nouvelle et l'Art de supprimer la Pauvreté, la Maladie et les Insuccès, un volume in-8° raisin, 1911
- Le Prêtre peut-il faire des Miracles? un volume in-8° carré, 1912.
- La Volonté dans la Vie. — Dix Conférences, un fort volume in-8° 1912
Ces Conférences se vendent aussi séparément :
- 1° La Volonté et l'Amour, brochure in-8
- 2° La Volonté dans le Ménage, brochure in-8
- 3° La Volonté et les Enfants, brochure in-8
- 4° La Volonté avec les Supérieurs, les Inférieurs et les Egaux, brochure in-8°
- 5° La Volonté et la Fortune, brochure in-8°
- 6° La Volonté et la Religion, brochure in-8°
- 7° La Volonté et la Santé, brochure in-8°.
- 8° La Volonté et la Patrie, brochure in-8°.
- 9° La Volonté et l'Influence, brochure in- 8°
- 10° Culture de la Volonté, brochure in-8°
Plusieurs de ses ouvrages ont été traduits en langues étrangères.
| Suivant > |
|---|
